1
00:00:40,800 --> 00:00:41,800
¿Alguien sigue aquí?

2
00:01:04,519 --> 00:01:08,400
Bien, para responder a la canasta de tu esposa ahora.

3
00:01:18,380 --> 00:01:19,380
¿A dónde fuiste?

4
00:01:22,500 --> 00:01:25,660
Bendita jovencita, ¿por qué no miras?
¿Adónde vas?

5
00:01:26,840 --> 00:01:29,240
Bueno, si no es el huracán Hollis.

6
00:01:30,240 --> 00:01:31,900
Es lindo, Sr. Hatfield.

7
00:01:32,360 --> 00:01:34,800
¿Qué haces saliendo corriendo en todo
direcciones?

8
00:01:35,200 --> 00:01:38,420
Bueno, tuve que hacer algunos recados para
Tío Juan. Tuve que venir aquí y conseguir

9
00:01:38,420 --> 00:01:42,220
tontos papeles viejos de su caja fuerte. y
Se supone que debo vestirme para una cita.

10
00:01:42,760 --> 00:01:44,020
¿Cuál es esta noche?

11
00:01:44,280 --> 00:01:46,480
Alex. No, es Martín.

12
00:01:47,210 --> 00:01:52,310
Quiero decir, uh... Bueno, vamos, ahora, haz
decide tu mente. cual lo quieres

13
00:01:52,310 --> 00:01:54,190
ser? Bueno, ese es el problema.

14
00:01:54,750 --> 00:02:01,190
Ya sabes, ambos son tan, bueno,
impresionante, dulce y educado, y

15
00:02:01,190 --> 00:02:03,530
saber qué decir a los jefes de camareros. tu
No, supongo.

16
00:02:04,370 --> 00:02:06,450
Ahora bien, ¿cuál elegirías aquí?

17
00:02:06,930 --> 00:02:08,850
¿Qué es eso? El tamaño de su banco.
cuenta?

18
00:02:09,430 --> 00:02:11,370
Dios mío, se supone que nadie debería ver eso.

19
00:02:11,930 --> 00:02:15,170
Sr. Hatfield, me preguntaba si
Podría revisar estos formularios de impuestos nuevamente.

20
00:02:15,990 --> 00:02:16,990
¿Señorita Wilburn?

21
00:02:17,080 --> 00:02:18,080
¿Cómo estás?

22
00:02:18,280 --> 00:02:19,280
Hola.

23
00:02:20,260 --> 00:02:21,660
Mmm... Vern, Elliot.

24
00:02:22,020 --> 00:02:24,380
Pedí libros para tu tío una vez en
mientras.

25
00:02:24,640 --> 00:02:25,599
Ah, lo recuerdo.

26
00:02:25,600 --> 00:02:31,240
Vernón. Bueno, ahora estos son Alex y el
El moreno es Martin. Ahora cual es tu

27
00:02:31,240 --> 00:02:33,000
absolutamente el mejor consejo?

28
00:02:33,400 --> 00:02:36,220
Um, yo diría que cualquiera que pueda permitírselo
usted.

29
00:02:36,600 --> 00:02:39,100
Por amor de Dios, ambos vienen de
familias ricas.

30
00:02:39,480 --> 00:02:43,080
Bueno, quiero decir, así es como lo sé.
No sólo están interesados en mi dinero.

31
00:02:44,340 --> 00:02:45,340
¿Tu qué?

32
00:02:45,690 --> 00:02:48,570
Oh, bueno, ya sabes, siendo yo el Wilburn
heredera y todo eso.

33
00:02:49,210 --> 00:02:52,830
Hollis, ¿te importaría entrar en mi
oficina sólo por un minuto? creo que

34
00:02:52,830 --> 00:02:56,410
tal vez es hora de que tengamos un poco
discusión sobre su futuro.

35
00:02:56,610 --> 00:03:00,730
Oh, oh, no. Mi futuro me llama
en sólo un minuto, y se supone que debo estar

36
00:03:00,730 --> 00:03:04,150
con un vestido de cóctel. Escucha, me estrellaré
Volveré a encontrarse con usted alguna vez, Sr. Hatfield.

37
00:03:04,450 --> 00:03:05,550
Adiós. Adiós.

38
00:03:06,190 --> 00:03:07,190
Adiós.

39
00:03:09,910 --> 00:03:11,230
Ella es una verdadera chiflada, ¿no?

40
00:03:11,890 --> 00:03:14,230
Bueno, me temo que el chiflado es un cuadrado.

41
00:03:39,530 --> 00:03:42,850
Señorita Wilbur, el joven caballero es
aquí.

42
00:03:51,190 --> 00:03:52,190
¡Alex!

43
00:03:52,770 --> 00:03:55,530
¿Qué estás haciendo aquí?

44
00:03:55,910 --> 00:03:57,450
He venido a nuestra cita.

45
00:03:57,810 --> 00:03:59,110
¿Lo has olvidado?

46
00:03:59,570 --> 00:04:00,570
Bueno, no.

47
00:04:00,890 --> 00:04:02,690
No, por supuesto que no.

48
00:04:03,270 --> 00:04:04,450
No seas tonto.

49
00:04:09,700 --> 00:04:12,460
Alice, tenía la impresión de que
Tenía una cita conmigo esta noche.

50
00:04:14,300 --> 00:04:15,300
Oh querido.

51
00:04:16,240 --> 00:04:20,600
Oh, no sé cómo pasó esto.

52
00:04:21,700 --> 00:04:25,660
Estoy seguro de que tengo una cita mañana.
noche con uno de ustedes.

53
00:04:26,820 --> 00:04:28,060
No sé qué hacer.

54
00:04:29,040 --> 00:04:33,900
Alex, estuviste aquí primero, pero pensé
Tenía una cita contigo esta noche, Martin.

55
00:04:34,140 --> 00:04:35,480
Así que por favor perdóname.

56
00:04:36,540 --> 00:04:37,640
Te llamaré.

57
00:04:49,450 --> 00:04:50,610
Lo siento muchísimo.

58
00:04:51,570 --> 00:04:54,390
Siéntate y voy por mi chaqueta.

59
00:04:54,950 --> 00:04:57,050
Tómate tu tiempo. Le dije al taxi que
espera.

60
00:04:57,730 --> 00:04:58,790
Sólo tardaré un minuto.

61
00:05:22,670 --> 00:05:26,610
He estado comparando tu presentación.
contra una encuesta que había hecho el año pasado.

62
00:05:27,610 --> 00:05:30,730
Siendo europeo, tienes la ventaja.
de conocer el mercado.

63
00:05:31,290 --> 00:05:32,290
Sí, señor.

64
00:05:32,370 --> 00:05:34,450
Además, hablo francés además de alemán.

65
00:05:34,810 --> 00:05:37,890
Supongo que tu familia está ansiosa por ti.
para conseguir esta franquicia.

66
00:05:38,810 --> 00:05:41,830
El concesionario de mi empresa de allí.
Es algo bastante importante, ¿sabes?

67
00:05:46,570 --> 00:05:48,290
Entonces confundiste tus fechas.

68
00:05:49,370 --> 00:05:50,490
Eso es estúpido de mi parte.

69
00:05:50,990 --> 00:05:52,710
Pero he pensado desde que estuve aquí
de todos modos.

70
00:05:53,070 --> 00:05:54,610
Pensaste que un poco de presión no funcionaría
herido.

71
00:05:54,870 --> 00:05:57,370
¿Eso significa que no tienes confianza en
tu presentacion?

72
00:05:58,070 --> 00:05:59,210
El mío habla por sí solo.

73
00:05:59,890 --> 00:06:01,710
No tengo que colarme aquí como un
ladrón.

74
00:06:02,090 --> 00:06:03,850
¿Quieres hablar por ti mismo?
¿afuera?

75
00:06:04,490 --> 00:06:06,090
En cualquier momento. Caballeros.

76
00:06:08,390 --> 00:06:10,590
Podría otorgar la franquicia al
ganador.

77
00:06:11,090 --> 00:06:13,910
Pero el músculo realmente no es importante para un
vendedor.

78
00:06:14,570 --> 00:06:15,750
Sólo relájate ahora.

79
00:06:16,090 --> 00:06:20,250
Sí, señor. Lo siento, señor. Mis disculpas,
Sr. Wilbur. Cuando comencé a decirle a Alex,

80
00:06:20,430 --> 00:06:23,190
He comparado ambas presentaciones.
con mi propia encuesta.

81
00:06:23,910 --> 00:06:26,050
Y ustedes dos están tan cerca, no hay
mucha elección.

82
00:06:27,010 --> 00:06:28,970
Entonces tenemos que considerar otros factores.

83
00:06:29,350 --> 00:06:33,290
Creo que el factor más importante
Es una sólida base financiera, señor.

84
00:06:33,610 --> 00:06:36,870
Que tú, como miembro de Potter
familia bancaria, siente que tienes.

85
00:06:37,450 --> 00:06:40,870
Bueno, no tengo intenciones de conseguir
ayuda de mi familia. Pero no pareces

86
00:06:40,870 --> 00:06:42,390
objeto de obtener ayuda de Hollis.

87
00:06:42,940 --> 00:06:46,020
Noté que no te tomó mucho tiempo
para encender ese encanto continental.

88
00:06:46,460 --> 00:06:48,820
Todo es justo en el amor y en los negocios.

89
00:06:49,200 --> 00:06:50,200
Ahora, eso es suficiente.

90
00:06:50,500 --> 00:06:52,320
Mi sobrina no ha entrado en esto.

91
00:06:52,760 --> 00:06:56,760
De hecho, ella parece pensar en el
lo mismo de los dos. Tú también. y

92
00:06:56,760 --> 00:06:57,860
eso no es mucho.

93
00:06:59,940 --> 00:07:03,880
Supongo que es bueno saber lo que realmente
significa para ti.

94
00:07:04,760 --> 00:07:09,440
Quiero decir, cualquier chica se sentiría halagada por
dos hombres siendo tan absolutamente atentos.

95
00:07:10,530 --> 00:07:12,570
Hollis, yo... sé lo que eres,
Martín.

96
00:07:13,630 --> 00:07:17,490
Estoy en shock, pero... Bueno, al menos ahora
lo sé.

97
00:07:18,350 --> 00:07:19,790
Ah, bueno, ¿qué soy yo?

98
00:07:20,330 --> 00:07:24,310
¿Una promoción de ventas o un trampolín?
¿Es eso todo?

99
00:07:25,110 --> 00:07:28,970
O tal vez solo soy un agregado extra
dividendo, ¿sabes?

100
00:07:29,930 --> 00:07:30,930
El ganador se lo lleva todo.

101
00:07:32,950 --> 00:07:36,910
Bueno, realmente no importa porque
Ya no estoy disponible.

102
00:07:38,950 --> 00:07:39,950
Disculpe, señor.

103
00:07:40,220 --> 00:07:41,980
No, Alex, quédate. Yo iré.

104
00:07:42,300 --> 00:07:44,720
Quedense los dos aquí. las mujeres siempre son
así.

105
00:07:46,220 --> 00:07:48,740
Ahora, ustedes quieren que haga un
decisión importante.

106
00:07:49,400 --> 00:07:55,860
Pero como yo lo veo, tú... ¿Hola?

107
00:07:57,100 --> 00:07:58,100
¿Sí?

108
00:07:58,360 --> 00:08:01,680
No me conoce, Sr. Wilburn. yo soy
llamando a un amigo.

109
00:08:02,020 --> 00:08:03,660
Quiere que le dé un mensaje.

110
00:08:04,120 --> 00:08:05,260
Estoy ocupado ahora mismo.

111
00:08:06,180 --> 00:08:09,620
Mi amigo sabe sobre ese dinero que tu
se han escondido en un banco suizo.

112
00:08:10,200 --> 00:08:11,200
¿De qué estás hablando?

113
00:08:11,680 --> 00:08:14,300
Él sabe que es dinero que no has pagado.
impuestos sobre.

114
00:08:14,640 --> 00:08:18,000
Así que será mejor que hables con él antes que tú.
darle esa franquicia a cualquiera.

115
00:08:18,940 --> 00:08:19,940
¿Quién eres?

116
00:08:20,820 --> 00:08:22,000
¿Quién te metió en esto?

117
00:08:23,280 --> 00:08:24,860
¿Hola? ¿Hola?

118
00:08:28,040 --> 00:08:33,799
Está bien.

119
00:08:34,299 --> 00:08:35,299
¿Cuál de ustedes?

120
00:08:36,220 --> 00:08:38,320
¿Alguno de ustedes hizo que ese hombre me llamara?

121
00:08:38,900 --> 00:08:41,620
No sé de qué estás hablando,
Sr. Wilburn. No importa.

122
00:08:42,320 --> 00:08:43,320
Será mejor que te vayas ahora.

123
00:08:47,200 --> 00:08:48,200
Es hora de tomar tu pastilla.

124
00:08:48,420 --> 00:08:50,260
No lo quiero. Sal de aquí,
también.

125
00:08:50,620 --> 00:08:53,840
Ahora, Sr. Wilburn, sólo tendrá
otro infarto.

126
00:09:10,760 --> 00:09:12,600
Dime qué... Oh, tío John.

127
00:09:13,760 --> 00:09:18,940
Ni siquiera les importo. Todos
lo que les interesa es tu edad

128
00:09:19,460 --> 00:09:20,860
¿Qué voy a hacer?

129
00:09:21,220 --> 00:09:22,940
Oh, ahora, las lágrimas no van a ayudar.

130
00:09:23,360 --> 00:09:26,540
Pero veamos cuánto sabemos
sobre estos jóvenes.

131
00:09:26,860 --> 00:09:28,160
Ah, por ejemplo, Martín.

132
00:09:28,440 --> 00:09:30,560
Dice que es de Potter Petroleum.
familia.

133
00:09:31,300 --> 00:09:35,620
¿Pero ha hablado mucho sobre el nuevo
Inversiones de Potter en... Oh, se fue.

134
00:09:35,620 --> 00:09:37,260
Harvard y... Bueno, Alex, entonces.

135
00:09:37,760 --> 00:09:40,120
¿De qué te habló realmente?
¿Industrias Gossner?

136
00:09:40,730 --> 00:09:44,270
¿Qué tan cerca está él de... Bueno, fue a
el Surbund y él dijo... Hollis, estoy

137
00:09:44,270 --> 00:09:47,850
preguntándote un... Bueno, me impresionó mucho.
que incluso mirarían a una chica que

138
00:09:47,850 --> 00:09:48,950
Fui a Great Lakes High.

139
00:09:49,710 --> 00:09:52,250
Oh, desearía estar de vuelta en Indiana, ¿verdad?
ahora.

140
00:09:52,610 --> 00:09:54,750
Bueno, puedes ir cuando quieras, mi
querido.

141
00:09:56,410 --> 00:09:57,870
Puede que no sea una mala idea.

142
00:09:58,630 --> 00:10:01,050
¿Tío Juan?

143
00:10:02,310 --> 00:10:03,650
¿Pasa algo mal?

144
00:10:05,330 --> 00:10:07,610
¿Tú también tienes algún problema?

145
00:10:22,600 --> 00:10:23,459
¿Por qué, Sr.

146
00:10:23,460 --> 00:10:26,720
Wilburn, ¿qué diablos... Dígale al Sr.
McKinney Quiero verlo ahora mismo.

147
00:10:26,980 --> 00:10:29,820
Sabes que no deberías estar aquí. tu eres
Se supone que no debo subir las escaleras, y mucho menos

148
00:10:29,820 --> 00:10:33,240
A cinco cuadras de la oficina. si eres un
doctor... Oh, deja de preocuparte, Jean. tomé

149
00:10:33,240 --> 00:10:34,440
un taxi. Esto es importante.

150
00:10:34,700 --> 00:10:36,200
Al señor Wilburn le gustaría verle.

151
00:10:36,420 --> 00:10:37,960
¿Hay algo que pueda hacer para ayudarte?
No.

152
00:10:38,420 --> 00:10:40,080
El señor McKinney saldrá enseguida.

153
00:10:40,640 --> 00:10:41,640
En mi oficina.

154
00:10:45,460 --> 00:10:46,460
Eres nuevo.

155
00:10:46,700 --> 00:10:48,860
No precisamente. He estado aquí desde la última vez.
Abril.

156
00:10:49,120 --> 00:10:50,120
Bueno, no lo he hecho.

157
00:10:53,000 --> 00:10:54,400
Entonces ese es el gran jefe.

158
00:10:55,000 --> 00:10:57,520
Estaba empezando a pensar que él realmente
no existía.

159
00:10:58,220 --> 00:10:59,300
Ahora lo sabes diferente.

160
00:11:06,420 --> 00:11:08,780
John, ¿qué es esta tontería? deberías
para saberlo mejor.

161
00:11:09,460 --> 00:11:11,160
¿Qué ha estado pasando con mi caja fuerte?

162
00:11:11,700 --> 00:11:13,280
¿Qué clase de pregunta es esa?

163
00:11:13,620 --> 00:11:14,840
Uno que quiero respondido.

164
00:11:15,460 --> 00:11:18,640
Bueno, he tenido a los trabajadores despiertos esta semana.
instalar una caja fuerte más moderna en mi

165
00:11:18,640 --> 00:11:21,660
oficina, pero la tuya es... quiero decir, ¿quién tiene?
la combinación ahora?

166
00:11:22,380 --> 00:11:23,800
Tienes. Tengo.

167
00:11:24,180 --> 00:11:26,740
No se han realizado cambios drásticos en torno
aquí. ¿Por qué?

168
00:11:28,300 --> 00:11:30,900
Recibí una llamada telefónica anónima la última vez.
Buenas noches, Gage.

169
00:11:31,700 --> 00:11:35,560
Un hombre afirma haber obtenido pruebas de esto.
a salvo de algo de dinero que se supone que debo tener

170
00:11:35,560 --> 00:11:36,820
enterrado en un banco suizo.

171
00:11:37,180 --> 00:11:38,700
¿Te refieres a dinero ilegal?

172
00:11:39,280 --> 00:11:41,240
Maldito, Gage, ¿no juegues con
yo.

173
00:11:41,540 --> 00:11:44,260
Ni siquiera sé lo que ha estado pasando
por aquí durante el año pasado.

174
00:11:44,520 --> 00:11:45,780
Pero lo voy a descubrir.

175
00:11:49,930 --> 00:11:51,790
¿Estás escondiendo dinero en un banco extranjero?

176
00:11:52,510 --> 00:11:55,110
Tendré en cuenta, John, que
estás molesto.

177
00:11:55,830 --> 00:11:56,890
Y pasa por alto eso.

178
00:11:59,130 --> 00:12:00,130
Está bien.

179
00:12:00,370 --> 00:12:01,910
Muy bien, tal vez sea sólo un engaño.

180
00:12:02,950 --> 00:12:03,950
Olvídate de lo que pregunté.

181
00:12:07,830 --> 00:12:08,830
Sólo un momento.

182
00:12:09,670 --> 00:12:13,910
Oh, Sr. Wilburn, hay una llamada telefónica.
para ti. Dígale a la señora Abernathy que no

183
00:12:13,910 --> 00:12:14,509
una pastilla.

184
00:12:14,510 --> 00:12:16,570
Es un hombre. Dijo que te llamó por última vez
noche.

185
00:12:25,189 --> 00:12:28,090
¿Bien? Mi amigo dijo que irías a tu
oficina esta mañana.

186
00:12:28,410 --> 00:12:30,190
Supongo que te ha descubierto.

187
00:12:30,630 --> 00:12:32,330
Puedes decirle a tu amigo que es un mentiroso.

188
00:12:32,970 --> 00:12:34,670
No falta nada en mi caja fuerte.

189
00:12:35,690 --> 00:12:38,790
Voy a denunciar esto a la policía.
y también puedes decirle eso a tu amigo.

190
00:12:39,050 --> 00:12:41,870
No creo que eso sea muy inteligente.
Sr. Wilburn.

191
00:12:42,310 --> 00:12:44,890
Mi amigo tiene tu libreta de ahorros del
Banco suizo.

192
00:12:45,390 --> 00:12:46,390
Está bien.

193
00:12:47,590 --> 00:12:52,730
Si puedes probarme que el tiene eso
libreta de ahorros, haré lo que sea que tu amigo

194
00:12:52,730 --> 00:12:53,730
quiere.

195
00:12:54,650 --> 00:12:59,310
Supongamos que me conoces... Bueno, mi amigo
La idea es que... No tu amigo, tú.

196
00:13:00,430 --> 00:13:01,650
Por favor haz esto a mi manera.

197
00:13:03,170 --> 00:13:06,330
Podrías usar mil dólares más o menos.
para ti, ¿no?

198
00:13:09,650 --> 00:13:16,590
creo que

199
00:13:16,590 --> 00:13:17,590
este es mi taxi.

200
00:13:18,850 --> 00:13:19,850
¿Señor Wilburn?

201
00:13:19,910 --> 00:13:21,550
¿Eres tú el que me ha estado llamando?

202
00:13:23,130 --> 00:13:24,130
Claro que sí.

203
00:13:24,360 --> 00:13:25,360
Súbete.

204
00:13:28,260 --> 00:13:30,600
Él me quería y luego no me quería.

205
00:13:31,040 --> 00:13:34,940
Llamado desde el banco para decir que
Tengo que almorzar otro día. Oh,

206
00:13:34,940 --> 00:13:35,940
estimado.

207
00:13:36,320 --> 00:13:43,300
Pero... tengo un amigo cajero en
ese banco, y, uh... Me dice que,

208
00:13:43,300 --> 00:13:50,120
uh... Tu tío... Tu tío sacó $2
,000 en billetes de 50 dólares, y

209
00:13:50,120 --> 00:13:55,170
Luego hizo que el banco registrara los números.
Luego él... salió y se metió en

210
00:13:55,170 --> 00:13:56,170
taxi y desapareció.

211
00:13:56,930 --> 00:13:59,830
Algo anda mal. Sé que lo es. Pobre
Tío Juan.

212
00:14:01,190 --> 00:14:06,050
Hollis, ¿podría tener algo que ver?
¿Con tus dos jóvenes pretendientes?

213
00:14:06,350 --> 00:14:07,370
No son míos.

214
00:14:10,310 --> 00:14:16,650
Ya sabes, una de las contradicciones de
nuestra sociedad es que la mujer puede casarse

215
00:14:16,650 --> 00:14:20,250
por dinero, pero si un hombre no lo hace, es
un...

216
00:14:23,310 --> 00:14:25,090
Es un oportunista sin escrúpulos.

217
00:14:25,650 --> 00:14:26,650
No son eso.

218
00:14:27,710 --> 00:14:29,810
De todos modos, ninguno de los dos estaba interesado.
en mi.

219
00:14:30,030 --> 00:14:32,270
Lo único que querían era ese europeo.
franquicia.

220
00:14:32,850 --> 00:14:37,350
Jovencita, si no estuvieras en órbita todo
el momento, esa posibilidad podría tener

221
00:14:37,350 --> 00:14:38,350
se te ocurrió.

222
00:14:38,950 --> 00:14:40,670
Bueno, ¿qué diferencia hay?

223
00:14:41,210 --> 00:14:45,710
Estoy realmente preocupado por su tío John.
y todas las cosas buenas que ha hecho por

224
00:14:45,710 --> 00:14:46,710
yo.

225
00:14:48,230 --> 00:14:49,810
¿Qué tal eso?

226
00:14:51,710 --> 00:14:55,430
Sabes, una vez soñé con poner
Yo mismo en la facultad de derecho haciendo esto.

227
00:14:55,430 --> 00:14:56,029
un hecho.

228
00:14:56,030 --> 00:14:59,210
Había estafado a algunos urbanitas por
comiendo dinero.

229
00:14:59,430 --> 00:15:03,710
Esos días parecía un simple,
chico de campo serio que escribía a casa cada

230
00:15:03,710 --> 00:15:09,670
semana. Pero luego me encontré con un verdadero
estafador y descubrí que eso es exactamente

231
00:15:09,670 --> 00:15:12,650
era. Un chico de campo sencillo y serio.

232
00:15:13,030 --> 00:15:15,350
Y llegó el momento de compartir.

233
00:15:15,890 --> 00:15:19,010
¿Crees que soy el granjero original?
hija, ¿no?

234
00:15:19,470 --> 00:15:22,340
¿Hollis? Nadie es inmune a una ruptura
corazón.

235
00:15:22,800 --> 00:15:24,500
Pero no es de eso de lo que estoy hablando.

236
00:15:24,800 --> 00:15:25,800
Bueno, ¿entonces qué?

237
00:15:26,300 --> 00:15:30,940
Tu tío me dijo una vez que iba a
salvaguardar los intereses de todos sus

238
00:15:30,940 --> 00:15:33,820
accionistas. Afortunadamente, eso incluye
usted.

239
00:15:34,380 --> 00:15:37,720
Porque encuentro que tu tío es un
hombre de negocios bastante inteligente.

240
00:15:38,760 --> 00:15:40,080
¿De qué estás hablando?

241
00:15:40,640 --> 00:15:44,360
Mi tío es el más simpático y el más
generoso hombre de negocios. Lo sé, lo sé, yo

242
00:15:44,360 --> 00:15:46,640
saber. Pero supongamos que él no es el único.
quien está en problemas.

243
00:15:47,130 --> 00:15:50,070
Se supone que un abogado debe hacer su trabajo y
guarde sus sentimientos para sí mismo.

244
00:15:50,470 --> 00:15:53,870
Pero supongamos que ve un lindo corderito
siendo esquilado.

245
00:15:54,190 --> 00:15:55,290
¿Te refieres a mí?

246
00:15:56,470 --> 00:15:59,450
Eso es una tontería. ni siquiera voy a
escucharte.

247
00:16:13,170 --> 00:16:14,310
Así que volviste.

248
00:16:14,590 --> 00:16:16,470
No hice un crucero mundial.

249
00:16:17,050 --> 00:16:19,670
Me sorprende que no vinieras
la calle en algún lugar.

250
00:16:20,190 --> 00:16:23,890
Señora Abernathy, llamé al farmacéutico para
que me vuelvan a surtir la receta.

251
00:16:24,530 --> 00:16:25,990
Puedes recogerlo en cualquier momento.

252
00:16:26,570 --> 00:16:28,070
Ahí es cuando lo haré.

253
00:16:32,070 --> 00:16:33,070
Está bien.

254
00:16:33,310 --> 00:16:34,310
Tú ganas.

255
00:16:34,770 --> 00:16:36,370
Dile a tu amigo que lo veré esta noche.

256
00:16:36,970 --> 00:16:38,590
Estoy demasiado enfermo para salir más.

257
00:16:38,810 --> 00:16:40,050
Tendrás que venir aquí.

258
00:16:40,770 --> 00:16:41,790
Digamos, ¿a las ocho?

259
00:16:42,050 --> 00:16:43,050
Claro, Sr. Wilburn.

260
00:16:43,490 --> 00:16:46,150
Y gracias por el consejo.

261
00:17:00,070 --> 00:17:02,070
La señora Abernathy dijo que querías ver
yo.

262
00:17:03,390 --> 00:17:06,730
Tío John, he estado tratando de verte.
toda la tarde, pero... Está bien, Hollis.

263
00:17:06,890 --> 00:17:09,790
Ahora será mejor que me digas quién eras
le dio esa combinación a.

264
00:17:10,750 --> 00:17:11,750
Coma ¿a qué?

265
00:17:12,210 --> 00:17:14,250
Intente que sea una respuesta simple,
por favor.

266
00:17:15,450 --> 00:17:19,910
Tío John, sé que has estado molesto.
sobre algo, pero... Mi oficina a salvo.

267
00:17:19,910 --> 00:17:21,589
saqueado por alguien que sabía eso
combinación.

268
00:17:22,230 --> 00:17:24,010
Sólo había un lugar que podría haber
Lo tengo.

269
00:17:24,990 --> 00:17:26,930
Es algo horrible que decir.

270
00:17:27,390 --> 00:17:29,370
Lo tenías el día que fuiste a buscar el
sobre.

271
00:17:29,760 --> 00:17:31,040
Lo escribiste en una tarjeta, ¿recuerdas?

272
00:17:31,700 --> 00:17:33,080
Ahora, ¿a quién se lo diste?

273
00:17:33,600 --> 00:17:37,940
Ah, nadie. Que ridiculo... lo advierto
tú, lo voy a descubrir de todos modos.

274
00:17:38,900 --> 00:17:41,200
Así que también puedes decirme la verdad.
ahora mismo.

275
00:17:47,320 --> 00:17:53,160
Tío John, ¿piensas en mí?
como... ¿Como un cordero?

276
00:17:53,600 --> 00:17:54,600
Oh.

277
00:17:56,020 --> 00:17:58,560
Supongamos que te dijera que decidí regresar
a Indiana.

278
00:17:59,240 --> 00:18:01,440
Te dije que no era mala idea, ¿no?
¿Yo?

279
00:18:02,520 --> 00:18:03,720
Necesito algo de dinero.

280
00:18:04,640 --> 00:18:07,820
Está bien, está bien. Pero justo ahora,
Hollis, soy demasiado grande.

281
00:18:08,220 --> 00:18:12,440
Tal vez incluso tendría que vender mi parte de
tu empresa.

282
00:18:13,080 --> 00:18:14,080
¿Tu parte?

283
00:18:14,320 --> 00:18:18,320
El 15% que dejó mi padre. Por el amor de
Pete, me lo entregaste.

284
00:18:18,520 --> 00:18:22,100
Lo que me preocupa ahora, Hollis, es que...
Bueno, dijiste que solo querías control

285
00:18:22,100 --> 00:18:23,460
de ello por motivos comerciales.

286
00:18:23,900 --> 00:18:26,400
Pero todos esos papeles que firmé...

287
00:18:27,199 --> 00:18:31,260
Tío John, ¿realmente has estado intentando
para engañarme? ¿Cómo te atreves a hablar conmigo?

288
00:18:31,260 --> 00:18:34,220
así? Bueno, no lo sé. tal vez
es la verdad. Cállate, pequeña mosca

289
00:18:34,220 --> 00:18:36,980
-traer. Bueno, déjame ir. banco suizo
cuentas.

290
00:18:37,960 --> 00:18:40,860
Chantaje, y ahora estás hablando como
esto? Bueno, tío John, todo lo que tengo...

291
00:18:40,860 --> 00:18:41,819
tranquilo, dije.

292
00:18:41,820 --> 00:18:44,460
Le diste esa combinación a alguien.
Quizás estés ayudando a alguien.

293
00:18:44,700 --> 00:18:45,700
Ahora, ¿quién fue?

294
00:18:46,220 --> 00:18:47,640
¿Hola? Intercambio de médicos.

295
00:18:48,320 --> 00:18:50,360
Quiero que traigas al Dr. Lewin de inmediato.

296
00:18:50,800 --> 00:18:52,100
Esta es la señora Abernathy.

297
00:18:52,700 --> 00:18:56,800
El señor Wilburn bajó a su oficina.
hoy, y yo... ¿Es ese John Wil...?

298
00:18:57,040 --> 00:19:01,140
Sé que debería haberlo detenido, pero
ahora está teniendo una pelea terrible con

299
00:19:01,140 --> 00:19:01,959
su sobrina.

300
00:19:01,960 --> 00:19:03,840
Sé que provocará otra convulsión.

301
00:19:04,260 --> 00:19:06,060
Sra. Abernathy, ¿qué cree que está
¿haciendo?

302
00:19:06,360 --> 00:19:08,060
Sal de la línea. Quiero hacer una llamada.

303
00:19:08,540 --> 00:19:12,100
No, señor Wilburn. has estado
portandome mal y quiero al doctor.

304
00:19:12,440 --> 00:19:13,440
Entonces dame mis pastillas.

305
00:19:13,780 --> 00:19:14,780
Dame mi receta.

306
00:19:14,920 --> 00:19:16,260
Haz algo útil para variar.

307
00:19:16,920 --> 00:19:18,140
Por favor, Sr. Wilburn.

308
00:19:18,900 --> 00:19:22,880
No necesito médicos. Necesito abogados.
Más que nada, no te necesito estúpido.

309
00:19:22,880 --> 00:19:23,880
por aquí.

310
00:19:31,150 --> 00:19:32,150
No, no hagas eso.

311
00:19:32,550 --> 00:19:33,550
Alicia, ayuda!

312
00:19:35,230 --> 00:19:36,230
¡Por favor!

313
00:19:36,490 --> 00:19:37,490
Sr. Wilman!

314
00:19:37,890 --> 00:19:39,610
Sr. Wilman, ¡he cerrado la puerta!

315
00:19:40,190 --> 00:19:41,510
Sr. Wilman, ¡por favor!

316
00:19:42,190 --> 00:19:43,190
¡Contéstame!

317
00:19:45,710 --> 00:19:46,190
Qué

318
00:19:46,190 --> 00:19:53,310
¿equivocado?

319
00:19:53,770 --> 00:19:55,170
No te quedes ahí parado sin hacer nada.

320
00:19:55,410 --> 00:19:56,410
Corre hacia los vecinos.

321
00:19:56,550 --> 00:19:58,250
Consigue ayuda. Llama al médico.

322
00:19:58,510 --> 00:19:59,510
¡Apurarse!

323
00:20:13,640 --> 00:20:14,640
¿Hay alguien ahí?

324
00:20:24,380 --> 00:20:26,460
¿Hola? ¿Señor Hatfield?

325
00:20:27,140 --> 00:20:29,340
Vern? No me digas que todavía estás en el
oficina.

326
00:20:29,620 --> 00:20:32,700
Bueno, acabo de terminar esos informes de impuestos,
y sonó tu teléfono privado.

327
00:20:32,900 --> 00:20:36,360
Sonó tanto tiempo que pensé que tal vez
mejor respondelo. De todos modos, estoy casi

328
00:20:36,360 --> 00:20:37,360
Era la voz del señor Wilburn.

329
00:20:38,080 --> 00:20:39,800
Bueno, ¿qué quería? ¿Qué dijo?

330
00:20:40,760 --> 00:20:45,100
Bueno, eso es todo. Él gritó,
Hollis, no, no hagas eso.

331
00:20:45,600 --> 00:20:46,840
Hollis, ayuda.

332
00:20:48,020 --> 00:20:51,640
Bueno, la línea aún está abierta, pero
nada. he gritado, silbido

333
00:20:51,640 --> 00:20:53,700
eso. Iré allí mismo.

334
00:20:54,120 --> 00:20:56,420
Espera un momento. Creo que alguien está en el
línea ahora.

335
00:20:58,140 --> 00:20:59,140
Hola, Sr. Wilburn.

336
00:20:59,740 --> 00:21:00,740
¿Quién lo llama?

337
00:21:01,460 --> 00:21:03,560
Bueno, el Sr. Wilburn llamó aquí.

338
00:21:04,820 --> 00:21:06,000
¿Puedo hablar con él, por favor?

339
00:21:06,560 --> 00:21:08,380
No es una posibilidad. Esta es la policía.

340
00:21:15,920 --> 00:21:17,400
Yo lo maté, Sr. Hatfield.

341
00:21:17,980 --> 00:21:18,980
¿Qué?

342
00:21:20,300 --> 00:21:23,080
Tenías razón acerca de que me trasquilaron
como un cordero.

343
00:21:25,300 --> 00:21:26,880
Soy tan tonto.

344
00:21:27,800 --> 00:21:31,380
Ya sabes, primero fueron los chicos y luego
Tío Juan.

345
00:21:32,780 --> 00:21:39,740
Lo llamé ladrón. Supongo que exploté
por todas partes. Y me acusó

346
00:21:39,740 --> 00:21:40,760
de robar su caja fuerte.

347
00:21:41,740 --> 00:21:43,660
Bueno, entonces le grité y...

348
00:21:44,600 --> 00:21:48,600
Tuvo otro ataque, y yo... Ahora,
ahora, ahora. Espera un minuto. Espera un minuto.

349
00:21:48,600 --> 00:21:49,600
cosa a la vez.

350
00:21:50,220 --> 00:21:54,080
¿Estabas en el estudio con tu tío?
cuando tuvo el ataque?

351
00:21:55,180 --> 00:21:56,180
Sí.

352
00:21:57,200 --> 00:22:03,760
Oh, no. Quiero decir... Bueno, empezó
poniendo toda morada en la cara, y... yo

353
00:22:03,760 --> 00:22:06,380
tan enojada que salí corriendo y lloré como
un bebé.

354
00:22:06,860 --> 00:22:08,160
¿A dónde fue, señorita Wilbur?

355
00:22:08,960 --> 00:22:10,300
Usted es el teniente Anderson.

356
00:22:11,080 --> 00:22:14,320
Nunca hemos conocido al Sr. Hatfield, pero yo
entender que el difunto estaba llamando a su

357
00:22:14,320 --> 00:22:15,279
oficina cuando murió.

358
00:22:15,280 --> 00:22:16,280
Así me lo han dicho.

359
00:22:16,720 --> 00:22:17,900
Sí, bueno, volveremos a eso.

360
00:22:18,760 --> 00:22:21,120
¿A dónde fue, señorita Woodburn, después de
dejaste el estudio?

361
00:22:22,320 --> 00:22:23,920
Subí a la pared.

362
00:22:25,100 --> 00:22:26,100
¿En la pared?

363
00:22:27,140 --> 00:22:28,580
Debajo del árbol de aguacate.

364
00:22:29,660 --> 00:22:30,840
Ya sabes, en el jardín.

365
00:22:31,540 --> 00:22:32,540
Veo.

366
00:22:33,060 --> 00:22:34,060
¿Pero por qué?

367
00:22:34,140 --> 00:22:39,080
Bueno, yo... yo sólo quería estar solo y
lloralo.

368
00:22:41,480 --> 00:22:46,640
Toda mi vida, en casa en Indiana, cuando
Quería estar solo y llorar, subiría

369
00:22:46,640 --> 00:22:51,040
en la valla, y esta noche subí
arriba en la pared.

370
00:22:53,380 --> 00:22:55,020
Debajo del árbol de aguacate.

371
00:22:56,120 --> 00:22:58,920
Puedes ver la ventana de la casa de tu tío.
estudia desde ahí, ¿no?

372
00:22:59,740 --> 00:23:02,660
Sí, pero no pude ver nada. el
las cortinas estaban cerradas.

373
00:23:03,380 --> 00:23:05,980
Pero si alguien hubiera salido de eso
ventana, lo habrías visto,

374
00:23:05,980 --> 00:23:08,580
¿tú? Pero no vi a nadie salir del
ventana.

375
00:23:08,980 --> 00:23:11,020
Y la única otra salida era la puerta.

376
00:23:11,480 --> 00:23:12,480
atornillado desde el interior.

377
00:23:13,500 --> 00:23:19,480
Teniente, ¿está sugiriendo que
Wilbur no estaba solo cuando tuvo eso.

378
00:23:20,040 --> 00:23:24,480
No podría haber estado solo,
Sr. Hatchfield. Verás, él no murió.

379
00:23:24,480 --> 00:23:25,480
un ataque al corazón.

380
00:23:25,660 --> 00:23:26,660
Fue asesinado.

381
00:23:28,240 --> 00:23:29,240
Oh.

382
00:23:29,980 --> 00:23:31,360
Lo hemos reconstruido de esta manera.

383
00:23:31,960 --> 00:23:36,320
Llamó a su oficina. alguien
allí, un tal Sr. Vernon Elliott, respondió

384
00:23:36,320 --> 00:23:39,720
Lo oí gritar: Hollis, no, ayuda.

385
00:23:40,520 --> 00:23:41,520
Y hubo un choque.

386
00:23:41,760 --> 00:23:45,100
El asesino le arrancó el teléfono al Sr.
la mano de Wilburn y lo golpeó en la

387
00:23:45,100 --> 00:23:46,079
templo.

388
00:23:46,080 --> 00:23:47,120
El golpe fue fatal.

389
00:23:47,840 --> 00:23:50,660
Y el asesino escapó por el
ventana.

390
00:23:52,060 --> 00:23:53,680
¿Sin que la señorita Wilburn lo viera?

391
00:23:54,140 --> 00:24:00,020
Sí. Verá, teniente, ella se topó con
la casa cuando escuchó a la señora Abernathy

392
00:24:00,020 --> 00:24:04,860
gritar. Eso dejó el camino abierto para la
asesino escapar por la ventana. eso es

393
00:24:04,860 --> 00:24:05,860
pensamiento muy rápido.

394
00:24:05,900 --> 00:24:07,000
Por el asesino, quiero decir.

395
00:24:07,580 --> 00:24:12,060
Comete un asesinato y espera tranquilamente en
el estudio con su víctima, todo el tiempo

396
00:24:12,060 --> 00:24:16,140
el ama de llaves está tratando de romper el
puerta hasta que la señorita Wilburn salga del

397
00:24:16,140 --> 00:24:19,700
¿jardín? Te enfrentas a un muy inteligente
Asesino, teniente.

398
00:24:20,240 --> 00:24:21,540
Es brillante, abogado.

399
00:24:22,060 --> 00:24:25,840
Si no lo fuera, nunca lo habría adivinado.
que la señorita Wilburn estaba sentada en ese

400
00:24:25,840 --> 00:24:26,840
pared.

401
00:24:30,140 --> 00:24:33,060
Sabías que Perry todavía cuenta como una bendición,
¿no?

402
00:24:34,270 --> 00:24:35,270
Pensé que podría serlo.

403
00:24:35,510 --> 00:24:39,230
Por eso vine ahora. no quiero
él alrededor mientras le hago una propuesta

404
00:24:39,230 --> 00:24:40,209
a ti.

405
00:24:40,210 --> 00:24:41,390
Dios mío.

406
00:24:42,410 --> 00:24:43,590
¿Qué pasa esta vez?

407
00:24:43,850 --> 00:24:45,570
¿Perry vino a trabajar para mí?

408
00:24:46,850 --> 00:24:50,170
¿No es bastante malo que elijas mi
¿Sesos sobre uno de los viejos casos de Perry?

409
00:24:50,490 --> 00:24:51,710
¿Revisaste el archivo?

410
00:24:52,110 --> 00:24:53,110
Mmmmmmm.

411
00:24:54,130 --> 00:24:58,010
Y ahora dime, ¿qué hizo?
¿te enteras?

412
00:24:58,730 --> 00:24:59,730
Mmmmmmm.

413
00:25:00,670 --> 00:25:02,330
Wilburn contra Wilburn. Mmmmmmm.

414
00:25:02,990 --> 00:25:07,630
Sucedió hace aproximadamente un año. una chica
llamada Hollis Wilburn demandó a su tío por

415
00:25:07,630 --> 00:25:08,630
finca.

416
00:25:09,290 --> 00:25:11,010
Pero sólo hay un problema.

417
00:25:12,030 --> 00:25:13,870
¿No eres ahora el abogado de John Wilburn?

418
00:25:14,210 --> 00:25:15,330
Lo estuve, brevemente.

419
00:25:15,770 --> 00:25:19,030
Logró que lo asesinaran por última vez.
noche.

420
00:25:19,310 --> 00:25:20,310
Oh.

421
00:25:21,210 --> 00:25:27,150
Bueno, el padre de Hollis había trabajado un poco.
lo que le dio un pequeño interés en el Sr.

422
00:25:27,230 --> 00:25:28,229
La compañía de Wilburn.

423
00:25:28,230 --> 00:25:30,890
Lo heredó de su padre, pero...

424
00:25:31,320 --> 00:25:33,600
Wilburn negó tal interés.

425
00:25:34,100 --> 00:25:35,600
¿Cuál fue la determinación jurídica?

426
00:25:36,200 --> 00:25:37,680
Perry ganó el caso por ella.

427
00:25:38,400 --> 00:25:40,620
Se le adjudicó el 15 % de la empresa.

428
00:25:40,840 --> 00:25:45,740
Della, lo que no entiendo, sin embargo,
¿Por qué Perry no siguió dirigiendo

429
00:25:45,740 --> 00:25:46,740
sus intereses?

430
00:25:47,420 --> 00:25:49,860
Ah, porque se mudó a Indiana.

431
00:25:50,280 --> 00:25:52,960
Oh, no, no, no lo hizo. Ese es el
parte fascinante de ello.

432
00:25:53,180 --> 00:25:54,740
Se fue a vivir con su tío.

433
00:25:55,500 --> 00:25:57,160
Perry no sabía nada de esto.

434
00:25:57,440 --> 00:25:58,940
Perry no lo sabe todo.

435
00:26:01,570 --> 00:26:03,230
No lo hagas hablar demasiado tiempo, Will.
¿tú?

436
00:26:03,890 --> 00:26:07,530
Oh, desearía tener a alguien con quien armar un escándalo.
sobre mí así.

437
00:26:08,890 --> 00:26:09,890
Hola perry.

438
00:26:10,710 --> 00:26:14,690
Sherman Hatfield está aquí y... Díselo.
No estaré listo para un juego de billar.

439
00:26:14,690 --> 00:26:15,690
hasta la próxima semana.

440
00:26:17,250 --> 00:26:19,770
Escuché eso, Perry. Es una cita.

441
00:26:20,170 --> 00:26:24,870
Mientras tanto, dime, ¿por qué
tirar a Hollis Wilburn al buen gris

442
00:26:24,870 --> 00:26:27,330
lobo? Bueno, no lo hice de buena gana,
Sherman.

443
00:26:27,880 --> 00:26:30,340
La chica me envió un cheque y
canceló mis servicios.

444
00:26:31,460 --> 00:26:32,540
¿Por qué? ¿Está ella en problemas?

445
00:26:32,860 --> 00:26:34,260
Hasta sus bonitos dientes.

446
00:26:34,560 --> 00:26:37,300
Dime, ¿para quién trabaja tu gumshoe?
¿tú?

447
00:26:37,660 --> 00:26:38,660
Pablo Drake.

448
00:26:38,740 --> 00:26:41,280
Sherm. Me gusta Hollis Wilburn.

449
00:26:41,820 --> 00:26:43,080
¿Qué intentas hacerle?

450
00:26:44,260 --> 00:26:45,260
Defenderla.

451
00:26:49,500 --> 00:26:51,860
Hollis, no quise asustarte.

452
00:26:52,460 --> 00:26:55,600
Lo que sea. Piensa si debería
entrar a la casa o no.

453
00:26:56,520 --> 00:26:57,520
Eso está bien.

454
00:26:58,080 --> 00:27:01,100
Si me disculpan. Hay cosas que yo
quería explicar.

455
00:27:01,820 --> 00:27:02,820
¿Hay?

456
00:27:03,640 --> 00:27:06,260
Por supuesto, leí sobre la historia de tu tío.
asesinato.

457
00:27:07,100 --> 00:27:10,420
¿Leíste también que el asesino
¿Se escapó por la ventana?

458
00:27:10,920 --> 00:27:15,560
Sabes, el asesino no pudo haber visto
Yo sentado en la pared debido a la

459
00:27:15,560 --> 00:27:17,060
ramas del árbol de aguacate.

460
00:27:18,220 --> 00:27:21,620
Pero creo que hay algo que
mejor te lo digo.

461
00:27:22,940 --> 00:27:24,160
Lo vi.

462
00:27:24,680 --> 00:27:26,320
No entiendo.

463
00:27:27,310 --> 00:27:29,190
Dicen en los periódicos.

464
00:27:29,490 --> 00:27:30,830
Le mentí a la policía.

465
00:27:32,490 --> 00:27:38,070
¿Por qué? Bueno, pensé que el tío John había
Tuve otro ataque al corazón y no vi

466
00:27:38,070 --> 00:27:40,970
razón para involucrarlo a usted o a Martin.

467
00:27:41,290 --> 00:27:46,330
Lo que realmente quieres decir es que tú
vio al asesino, pero debido a la

468
00:27:46,330 --> 00:27:47,610
perro, no sabías quién era.

469
00:27:47,990 --> 00:27:49,070
Yo no dije eso.

470
00:27:49,610 --> 00:27:52,710
Alice, deberías decirle eso a la
policía, no a mí.

471
00:27:53,480 --> 00:27:56,800
Y el otro joven, Martín
Potter, la alcanzó no diez

472
00:27:56,800 --> 00:27:57,800
más tarde.

473
00:27:57,840 --> 00:28:01,700
Y supongo que estaba igual de ansioso y
Lo negó con la misma fuerza.

474
00:28:01,920 --> 00:28:04,940
Dijo que ella era una idiota por haberle mentido.
la policía y le aconsejó que viniera

475
00:28:04,940 --> 00:28:05,940
directo a ti.

476
00:28:06,460 --> 00:28:13,320
Bueno... pasa, ¿quieres, Hollis?

477
00:28:13,340 --> 00:28:14,340
por favor?

478
00:28:17,520 --> 00:28:19,700
¿Cuánto dinero tienes en eso?
¿Bolsillo tuyo?

479
00:28:20,380 --> 00:28:21,380
¿Eh?

480
00:28:21,539 --> 00:28:23,120
Alrededor de $20. Déjamelo, ¿eh?

481
00:28:23,780 --> 00:28:24,780
Este es el Sr.

482
00:28:25,300 --> 00:28:26,740
Drake. Esta es la señorita Wilbur. Hola.

483
00:28:28,320 --> 00:28:32,140
Te daré un recibo un poco más tarde.
encendido. Ahora, acabas de retenerme como tu

484
00:28:32,140 --> 00:28:34,560
consejo, y, jovencita, usted va
para decirme la verdad.

485
00:28:35,220 --> 00:28:40,160
¿Viste o no a un hombre subir?
Salí por esa ventana de estudio la última vez.

486
00:28:42,100 --> 00:28:43,100
Sí, lo hice.

487
00:28:43,340 --> 00:28:47,140
Pero no vi quién era y él consiguió
lejos antes de que pudiera bajar la pared.

488
00:28:47,720 --> 00:28:48,800
Bueno, es la verdad.

489
00:28:49,100 --> 00:28:51,140
Te creo, pero no lo estoy del todo.
objetivo.

490
00:28:51,560 --> 00:28:56,140
Ahora, supongamos que el Sr. Drake aquí
es un policía. ¿Estás convencido, Pablo?

491
00:28:56,620 --> 00:28:57,620
No.

492
00:28:57,800 --> 00:28:59,560
Bueno, no creo que seas muy amable.

493
00:28:59,960 --> 00:29:04,440
Lo que quiere decir es que la policía va a
Creo que creaste un no identificado.

494
00:29:04,440 --> 00:29:08,200
hombre cuando te diste cuenta que el asesino
Sólo podría haber salido de ese estudio a través de

495
00:29:08,200 --> 00:29:09,199
la ventana.

496
00:29:09,200 --> 00:29:13,140
Porque si no hubiera un hombre, entonces tú
Debe haber matado a tu tío John.

497
00:29:14,580 --> 00:29:16,700
Pero sólo porque tuvimos un poco
argumento?

498
00:29:17,640 --> 00:29:21,800
Dime, Hollis, ¿qué pasó con tu
¿15 % de interés en su empresa?

499
00:29:22,600 --> 00:29:29,380
Bueno, no lo sé exactamente, pero firmé.
muchos papeles, y después del

500
00:29:29,380 --> 00:29:33,040
acuerdo, el tío John fue muy amable con
y me pidió que viniera a vivir allí.

501
00:29:33,680 --> 00:29:38,320
Sabes, supongo que lo que hice fue firmar un
liberarlo, dándole el control de mi parte.

502
00:29:39,260 --> 00:29:43,260
Pero luego hizo un testamento, dejándome
toda la empresa.

503
00:29:44,520 --> 00:29:45,800
¿Quién fue testigo de ese testamento?

504
00:29:46,640 --> 00:29:47,640
No sé.

505
00:29:48,080 --> 00:29:51,260
Bueno, el tío John me mostró las cosas difíciles.
borrador, y dijo que iba a dar

506
00:29:51,260 --> 00:29:52,159
a su abogado.

507
00:29:52,160 --> 00:29:53,160
Oh.

508
00:29:53,220 --> 00:29:55,460
Eso se hizo antes de que me retuvieran,
ver.

509
00:29:56,100 --> 00:29:58,760
Dímelo ahora, eh... No, no importa.

510
00:29:59,120 --> 00:30:03,540
Ahora corre a casa, jovencita, e intenta
y no te metas en problemas si es posible

511
00:30:03,540 --> 00:30:04,540
puede.

512
00:30:06,820 --> 00:30:08,640
Con eso como motivo, haría una
arresto.

513
00:30:09,320 --> 00:30:12,560
Pero, uh, sólo si John Wildman dejara tales
un testamento.

514
00:30:13,040 --> 00:30:14,540
O amenazar con cambiarlo después.

515
00:30:15,379 --> 00:30:16,660
No, eso es lo que me preocupa.

516
00:30:17,260 --> 00:30:21,340
Tenía la intención de cambiarlo. el menciono
me lo dijo por teléfono el día antes de que él

517
00:30:21,340 --> 00:30:22,340
murió.

518
00:31:03,210 --> 00:31:06,130
Ya sabes, Gage McKinney juró que nadie había
la combinación de esa caja fuerte excepto

519
00:31:06,130 --> 00:31:07,130
Juan Wilburn.

520
00:31:08,070 --> 00:31:09,730
Supongo que él no sabía nada de ti.

521
00:31:15,230 --> 00:31:15,710
hacer

522
00:31:15,710 --> 00:31:23,230
yo

523
00:31:23,230 --> 00:31:24,230
¿te ves bien?

524
00:31:24,330 --> 00:31:26,290
Sí, miras... ¿Por qué?

525
00:31:26,950 --> 00:31:29,770
Bueno, nunca antes había estado en el tribunal. yo
no sabía qué ponerse.

526
00:31:30,230 --> 00:31:31,810
No tenías muchas opciones, ¿verdad?

527
00:31:32,170 --> 00:31:33,370
Yo diría que te ves muy hermosa.

528
00:31:35,050 --> 00:31:38,550
¿Podríamos ceñirnos al tema principal?
problemas, señora Abernathy?

529
00:31:39,370 --> 00:31:43,550
Ahora, cuando fuiste a buscar al difunto
su medicación, ¿cuánto tiempo estuviste fuera?

530
00:31:44,530 --> 00:31:46,010
En la farmacia de la esquina.

531
00:31:46,430 --> 00:31:47,750
¿Cuánto tiempo lleva eso?

532
00:31:48,330 --> 00:31:49,750
Eso es lo que estoy tratando de determinar.

533
00:31:50,330 --> 00:31:51,330
¿Diez minutos, tal vez?

534
00:31:51,650 --> 00:31:52,650
Está bien.

535
00:31:52,950 --> 00:31:55,530
No vio al acusado salir del
estudiar?

536
00:31:56,150 --> 00:31:57,230
No vi nada.

537
00:31:57,870 --> 00:32:00,650
Todo lo que sé es que la puerta estaba cerrada con llave.
adentro.

538
00:32:00,970 --> 00:32:02,630
Golpeé y grité.

539
00:32:02,990 --> 00:32:04,430
¿No obtuviste ninguna respuesta?

540
00:32:04,770 --> 00:32:07,170
Gritó, no lo hagas, Hollis.

541
00:32:07,930 --> 00:32:08,930
No, Hollis.

542
00:32:09,770 --> 00:32:11,150
Algo así, pero nada más.

543
00:32:11,990 --> 00:32:14,610
Esas fueron sus palabras exactas, Sra.
¿Abernathy?

544
00:32:15,510 --> 00:32:21,050
Señor Berger, usted no para de tomar notas.
cuando un hombre parece tan asustado como el Sr.

545
00:32:21,190 --> 00:32:22,189
Wilbur lo hizo.

546
00:32:22,190 --> 00:32:23,790
Su testigo, Sr. Hatfield.

547
00:32:24,970 --> 00:32:26,050
Sra. Abernathy.

548
00:32:26,730 --> 00:32:30,710
¿Estuviste fuera de casa el tiempo suficiente?
que el acusado haya abandonado el

549
00:32:30,710 --> 00:32:33,750
¿estudiar? ¿Cuánto tiempo se tarda en salir?
una puerta?

550
00:32:34,950 --> 00:32:39,630
Cuestión de segundos, debería pensar. y
el mismo tiempo para alguien

551
00:32:39,630 --> 00:32:40,469
para ser admitido.

552
00:32:40,470 --> 00:32:45,330
Supongo que sí, pero estoy seguro de que nadie...
No hay más preguntas, señora Abernathy.

553
00:32:46,990 --> 00:32:50,970
Sus palabras exactas fueron, Hollis, no.

554
00:32:51,550 --> 00:32:52,550
No hagas eso.

555
00:32:53,790 --> 00:32:55,550
No, Hollis.

556
00:32:56,560 --> 00:32:57,560
Mmmmmmm.

557
00:32:58,000 --> 00:33:01,580
Y luego hubo un sonido de estrépito cuando
si se le cayó el auricular, pero... ¿Qué?

558
00:33:01,580 --> 00:33:03,020
¿Qué medidas tomó entonces, señor?

559
00:33:03,440 --> 00:33:07,400
Bueno, mantuve la línea abierta y
Contacté al Sr. Hatfield por otro teléfono.

560
00:33:09,000 --> 00:33:14,820
¿Y podría decirnos, señor Elliott, qué
estabas haciendo en Mr.

561
00:33:14,900 --> 00:33:16,100
¿La oficina de Hatfield esa noche?

562
00:33:16,820 --> 00:33:19,880
Bueno, yo... soy contador en el
construyendo allí.

563
00:33:20,180 --> 00:33:21,720
Muy bien, señor. Tu testigo.

564
00:33:23,320 --> 00:33:24,320
Seguir.

565
00:33:25,710 --> 00:33:29,150
¿Por qué estabas trabajando tan tarde en mi
oficina esa noche?

566
00:33:29,590 --> 00:33:34,830
Bueno, tenías todos esos informes de impuestos.
relativo al acuerdo de franquicia en

567
00:33:34,890 --> 00:33:36,850
ya sabes. Sí, lo sé, pero el tribunal
no lo hace.

568
00:33:37,390 --> 00:33:42,450
Bueno, un cliente suyo, Wilburn y
McKinney, estaban en el proceso de

569
00:33:42,450 --> 00:33:47,450
adjudicación de un concesionario europeo para su
Dispositivos amplificadores electrónicos.

570
00:33:47,930 --> 00:33:49,550
¿Quiénes fueron los postores de esta franquicia?

571
00:33:50,110 --> 00:33:53,250
Uno era un hombre de Nueva York, Martin
Potter, y el otro era...

572
00:33:53,840 --> 00:33:56,340
Un hombre que representa a una empresa suiza, Alex
Gosner.

573
00:33:57,260 --> 00:34:02,600
¿John Wilburn alguna vez
indicarte a cual iba

574
00:34:02,600 --> 00:34:03,600
la franquicia a?

575
00:34:03,980 --> 00:34:06,200
Bueno, no, señor.

576
00:34:06,900 --> 00:34:11,360
De todos modos, supongo que el Sr. Wilburn fue asesinado.
antes de que pudiera tomar una decisión.

577
00:34:12,580 --> 00:34:13,379
¿No lo era?

578
00:34:13,380 --> 00:34:14,940
No hay más preguntas. Gracias.

579
00:34:16,460 --> 00:34:20,400
Señoría, el testigo que mejor pudo
presentar el siguiente paso en el

580
00:34:20,400 --> 00:34:22,020
El caso de la fiscalía es...

581
00:34:22,280 --> 00:34:23,480
no disponible en este momento.

582
00:34:23,820 --> 00:34:25,300
Me refiero al Sr. Perry Mason.

583
00:34:25,880 --> 00:34:30,580
Sin embargo, creemos que sustancialmente
el mismo testimonio puede ser entregado por

584
00:34:30,580 --> 00:34:34,739
su secretaria confidencial, quien, por supuesto,
Por supuesto... Su Señoría, la defensa no tiene

585
00:34:34,739 --> 00:34:37,440
objeción a que Miss Street sustituyera
Sr. Mason.

586
00:34:37,940 --> 00:34:41,820
Bueno, gracias, Sr. Hatfield. no en
Todo, señor Berger. Llamo a la señorita Della

587
00:34:41,820 --> 00:34:42,820
al estrado.

588
00:34:48,219 --> 00:34:50,780
Justo dónde decir la verdad, todo
cosa... la recuerdo.

589
00:34:51,610 --> 00:34:52,610
Ella es agradable.

590
00:34:52,929 --> 00:34:54,230
¿Por qué la llamas?

591
00:34:54,570 --> 00:34:56,770
¿Para darle un motivo para el asesinato?

592
00:34:58,710 --> 00:35:04,010
Bueno, señorita Street, tenerla aquí acaba de
como testigo de la acusación es un

593
00:35:04,010 --> 00:35:05,450
experiencia rara para los dos.

594
00:35:05,930 --> 00:35:09,910
Intentaré no ser hostil, señor Berger.
Bueno, esa también será una experiencia poco común.

595
00:35:10,270 --> 00:35:15,710
Ahora, señorita Street, en marzo de hace un año,
su empleador, el Sr. Mason, representó

596
00:35:15,710 --> 00:35:20,130
demandado en este caso en una demanda civil
contra su tío, el difunto John

597
00:35:20,130 --> 00:35:23,570
Wilburn. ¿Podría decirle a este tribunal la
naturaleza de ese traje?

598
00:35:23,890 --> 00:35:29,130
Hollis Wilburn demandó para establecer
propiedad del 15 % de John Wilburn's

599
00:35:29,450 --> 00:35:31,230
¿Y cuál fue el resultado de la demanda?

600
00:35:31,450 --> 00:35:33,570
El tribunal confirmó el reclamo de la señorita Wilburn.

601
00:35:33,890 --> 00:35:38,590
Ahora, ¿podría decirnos qué disposición
luego hizo de su interés en el

602
00:35:38,590 --> 00:35:40,530
negocio? No lo sé, señor Berger.

603
00:35:40,830 --> 00:35:43,450
No hemos tenido más conexiones con
cualquiera de las partes.

604
00:35:43,710 --> 00:35:47,270
Bueno, ¿podría decirnos quién le pagó al Sr.
¿El pago final de Mason?

605
00:35:48,470 --> 00:35:49,990
Recibimos un cheque.

606
00:35:50,710 --> 00:35:52,290
Del Sr. John Wilburton.

607
00:35:54,030 --> 00:35:55,070
Gracias, señorita Jane.

608
00:35:56,610 --> 00:36:01,890
Sí, recuerdo haber escrito y presenciado un
acuerdo en el que Hollis aceptó

609
00:36:01,890 --> 00:36:05,970
transferir el control total de su interés en
la empresa al Sr. Wilburton.

610
00:36:06,410 --> 00:36:12,030
Señorita Crewe, tengo en la mano un documento.
que pretende ser la última voluntad y

611
00:36:12,030 --> 00:36:17,130
testamento del causante, el cual, con
Con el permiso del tribunal, tengo la intención de

612
00:36:17,130 --> 00:36:18,810
como lo indica el Anexo 11.

613
00:36:19,520 --> 00:36:23,020
Este es un testamento holográfico. te deseo
examinaría la firma.

614
00:36:23,620 --> 00:36:24,800
Sí, este es suyo.

615
00:36:25,300 --> 00:36:27,820
Es toda su letra, incluso la fecha.

616
00:36:28,060 --> 00:36:29,060
Gracias.

617
00:36:29,940 --> 00:36:35,420
Tenemos la intención de confirmar la opinión de Miss Crew.
con el testimonio de una letra

618
00:36:35,420 --> 00:36:36,420
experto, por supuesto.

619
00:36:36,860 --> 00:36:40,940
Pero brevemente, Señoría, este documento
establece que, aparte de los legados simbólicos,

620
00:36:41,200 --> 00:36:47,820
la mitad de la sociedad del difunto
de Wilbur y McKinney va al

621
00:36:47,820 --> 00:36:49,480
demandado. Alicia Wilburn.

622
00:36:50,520 --> 00:36:52,020
Gracias, señorita Crewe. Eso será todo.

623
00:36:52,280 --> 00:36:53,280
Tu testigo.

624
00:36:56,900 --> 00:37:03,700
Señorita Crewe, recientemente, cuando yo era
contratado como abogado de John Wilburn,

625
00:37:03,840 --> 00:37:06,720
Me entregaste la mayor parte de su privado.
papeles.

626
00:37:07,020 --> 00:37:08,020
Sí, lo recuerdo.

627
00:37:08,040 --> 00:37:11,160
Pero no hubo mención de esto último.
voluntad.

628
00:37:11,600 --> 00:37:13,260
Debe haberlo guardado en su caja fuerte.

629
00:37:13,660 --> 00:37:18,380
Sin embargo... Se incluyó otro testamento.
entre esos papeles, y tiene fecha del cuatro

630
00:37:18,380 --> 00:37:19,380
Hace años.

631
00:37:19,940 --> 00:37:23,340
Por lo tanto, podría ser invalidado por
Estados Unidos Anexo 11.

632
00:37:23,600 --> 00:37:28,640
En este testamento anterior, usted fue nombrado como
el principal beneficiario. ¿No es eso

633
00:37:28,640 --> 00:37:31,900
¿verdad? Sí, supongo que me mencionaron en
su voluntad una vez.

634
00:37:32,300 --> 00:37:38,440
Tu nombre también fue mencionado junto con
John Wilburn en una serie de chismes.

635
00:37:38,440 --> 00:37:39,560
columnas. ¿No es así?

636
00:37:40,280 --> 00:37:44,200
Hace varios años, John Wilburn me preguntó
casarse con él.

637
00:37:44,700 --> 00:37:48,540
Luego tuvo un ataque al corazón y su
El médico le desaconsejó el matrimonio.

638
00:37:48,960 --> 00:37:53,600
Oh, entonces este testamento, a tu favor, fue
en forma de reparaciones.

639
00:37:55,540 --> 00:37:56,620
Apenas, Sr. Hatfield.

640
00:37:56,820 --> 00:37:59,620
Este testamento se hizo mucho antes de que todos
Esto sucedió.

641
00:38:00,460 --> 00:38:06,320
¿Sabía usted acerca de este último testamento en
que ibas a recibir, bueno, sólo un

642
00:38:06,320 --> 00:38:07,320
legado simbólico?

643
00:38:07,560 --> 00:38:10,220
No, no lo hice. Y no lo habría hecho
importaba de todos modos.

644
00:38:10,580 --> 00:38:12,640
No me iba a casar con él por su
dinero.

645
00:38:13,000 --> 00:38:16,260
Y no iba a ser amable con él por
su dinero o cualquier otra cosa.

646
00:38:16,480 --> 00:38:21,020
¿Cuándo viste por última vez a John Wildman? el
un día antes de ser asesinado. él bajó

647
00:38:21,020 --> 00:38:23,060
a la oficina por primera vez en
casi un año.

648
00:38:23,320 --> 00:38:24,299
¿Por qué razón?

649
00:38:24,300 --> 00:38:25,300
No sé.

650
00:38:25,540 --> 00:38:27,620
Entró en conferencia con el Sr.
McKinney.

651
00:38:27,980 --> 00:38:29,280
Gracias. No hay más preguntas.

652
00:38:30,240 --> 00:38:33,760
Como dije antes, John estaba tan molesto que
día que no estaba del todo coherente.

653
00:38:34,940 --> 00:38:38,440
Pero dio a entender que algo había sucedido.
robado de su caja fuerte privada.

654
00:38:39,600 --> 00:38:41,720
Y afirmas que no sabes qué
eso fue?

655
00:38:42,230 --> 00:38:43,189
No, no lo hago.

656
00:38:43,190 --> 00:38:46,010
¿Podría haber tenido algo que ver con un
¿Cuenta en un banco suizo?

657
00:38:46,870 --> 00:38:47,870
¿Disculpe?

658
00:38:48,450 --> 00:38:52,290
Bueno, ¿no te mencionó nada?
sobre su acusación de haber

659
00:38:52,290 --> 00:38:55,850
ocultó una suma bastante grande de dinero
ilegalmente en un banco suizo?

660
00:38:56,190 --> 00:39:01,830
Sr. Hatfield, John negó específicamente
tener dicho fondo. Pero él sí informó

661
00:39:01,830 --> 00:39:03,970
usted que alguien estaba intentando
chantajearlo.

662
00:39:04,170 --> 00:39:05,169
Bueno, sí.

663
00:39:05,170 --> 00:39:07,930
Pensó que uno de los postores por
la franquicia estaba tratando de ejercer algo

664
00:39:07,930 --> 00:39:10,270
presión sobre él para influir en su
decisión.

665
00:39:11,660 --> 00:39:13,060
Pero luego decidió que era un engaño.

666
00:39:13,880 --> 00:39:18,160
Quiero decir, como John no tenía dinero
oculto, la presión no funcionaría.

667
00:39:19,060 --> 00:39:21,500
¿No fue la presión ejercida sobre el hombre equivocado?
hombre?

668
00:39:22,020 --> 00:39:24,640
Yo, uh, no entiendo esa pregunta.

669
00:39:24,940 --> 00:39:29,380
Un farol, señor McKinney, depende enteramente
en una persona que no sabe qué cartas

670
00:39:29,380 --> 00:39:30,440
la otra persona sostiene.

671
00:39:30,740 --> 00:39:35,540
Ahora, si John Wilburn no tuviera dinero
escondido en Suiza, el chantajista

672
00:39:35,540 --> 00:39:37,720
La evidencia no lo habría engañado ni siquiera.
por un minuto.

673
00:39:38,230 --> 00:39:43,010
Por lo tanto, el chantajista era un
completo idiota o tenía evidencia de que

674
00:39:43,010 --> 00:39:46,130
aplicado no a John Wilburn, sino a
alguien más.

675
00:39:46,810 --> 00:39:49,650
¿Podrías haber sido tú ese alguien más?

676
00:39:51,930 --> 00:39:53,730
No estaba tratando de evadir impuestos.

677
00:39:54,470 --> 00:39:58,490
Si lo hubiera declarado, Wilburn podría haberlo hecho.
descubrí.

678
00:39:58,750 --> 00:40:05,690
¿Quieres decir que mantuviste un registro de tu
depósitos en la propia caja fuerte de John Wilburn?

679
00:40:06,410 --> 00:40:08,990
Simplemente puse la libreta ahí por un tiempo.
unos días, eso es todo.

680
00:40:09,610 --> 00:40:12,750
Tenía miedo de que la gente de la oficina
podría haber captado la combinación

681
00:40:12,750 --> 00:40:14,410
Mis propias salvadas, así que lo estaba teniendo.
cambiado.

682
00:40:15,490 --> 00:40:21,390
Bueno, John Wilburn no había estado en su
cargo por un año, pero... Sí, alguien

683
00:40:21,390 --> 00:40:25,010
Lo robé y... alguien intentó
chantajear al hombre equivocado.

684
00:40:25,230 --> 00:40:28,950
¿No habría sido todo esto simple?
aritmética para que John Wilburn tenga

685
00:40:28,950 --> 00:40:31,210
fuera? No me dijo nada sobre su
conclusiones.

686
00:40:32,050 --> 00:40:33,130
¿No es así, Sr. McKinney?

687
00:40:34,410 --> 00:40:38,970
Sostengo que te acusó de robo.
y te amenazó con exponerte en

688
00:40:38,970 --> 00:40:43,310
prisión. Y para evitarlo,
tal vez lo mataste.

689
00:40:43,630 --> 00:40:44,830
No, señor, no lo hice.

690
00:40:45,470 --> 00:40:47,330
No tengo más preguntas. Gracias.

691
00:40:48,230 --> 00:40:49,290
Sr. McKinney.

692
00:40:51,610 --> 00:40:56,410
Ahora que has sacado a relucir el tema de
¿Quién abrió esa caja fuerte y robó el

693
00:40:56,410 --> 00:41:00,630
libreta, sugiero que haya otra
asunto del que será mejor que nos cuentes. quien tenia

694
00:41:00,630 --> 00:41:01,830
combinación de esa caja fuerte?

695
00:41:02,430 --> 00:41:05,990
John Wilburn o yo. Eso es todo, solo
nosotros dos. ¿Estás seguro de que eso es todo?

696
00:41:06,110 --> 00:41:07,110
¿Señor McKinney?

697
00:41:07,130 --> 00:41:08,770
Bueno, ciertamente nunca se lo di
cualquier otra persona.

698
00:41:08,990 --> 00:41:13,110
Sí, pero ¿qué pasa con el Sr. Wilburn?
¿No podría haber dado la combinación?

699
00:41:13,110 --> 00:41:14,110
sobrina, por ejemplo?

700
00:41:14,510 --> 00:41:15,670
Oh, ya veo lo que quieres decir.

701
00:41:17,090 --> 00:41:19,750
Allí fue arrestada la chica.
¿no fue así?

702
00:41:20,150 --> 00:41:21,150
¿Abrir la caja fuerte otra vez?

703
00:41:24,050 --> 00:41:30,270
Hollis, sobre Alex y Martin... no lo sé.
quiero hablar de ellos.

704
00:41:30,910 --> 00:41:32,310
Rompí sus fotografías.

705
00:41:32,570 --> 00:41:36,850
Dijiste que tu tío iba a premiar
la franquicia a quien tenía la

706
00:41:36,850 --> 00:41:37,850
conexión familiar.

707
00:41:38,450 --> 00:41:42,230
Aparentemente así es como siempre lo hizo.
negocio, con un ojo puesto en el suyo

708
00:41:42,230 --> 00:41:45,650
ganancia. Mi tío siempre me estaba bombeando
sobre los chicos.

709
00:41:46,250 --> 00:41:50,170
¿Alguna vez dijo algo que sugiriera
¿Pensó que uno de ellos podría ser falso?

710
00:41:50,490 --> 00:41:51,490
Ambos lo son.

711
00:41:52,690 --> 00:41:54,050
No, eso no es lo que quiero decir.

712
00:41:54,810 --> 00:41:56,930
El señor Drake está comprobando sus antecedentes.

713
00:41:57,730 --> 00:42:02,290
Martin es un primo remoto del
alfareros de petróleo, pero ni siquiera estamos

714
00:42:02,290 --> 00:42:06,770
Alex es miembro de la industria Gossner.
familias en absoluto. ¿Qué diferencia hace

715
00:42:06,770 --> 00:42:07,770
que marca?

716
00:42:08,050 --> 00:42:11,870
quiero saber cual estaba poniendo
presión sobre tu tío para conseguir eso

717
00:42:11,870 --> 00:42:12,870
franquicia.

718
00:42:13,130 --> 00:42:15,490
Bueno, no creo que ninguno de los dos
los chicos lo hicieron.

719
00:42:16,930 --> 00:42:20,950
Creo que fue Gage McKinney quien lo hizo.
eso.

720
00:42:21,890 --> 00:42:22,890
¿No es así?

721
00:42:23,430 --> 00:42:25,050
Y ahora, señor Gossner.

722
00:42:25,660 --> 00:42:30,840
Usted estaba en este momento tratando de obtener
esta franquicia europea de John

723
00:42:30,840 --> 00:42:31,840
Wilburn, ¿es correcto?

724
00:42:32,280 --> 00:42:35,620
Sí. Y al mismo tiempo estabas
amigable con el acusado?

725
00:42:36,580 --> 00:42:37,580
Sí, lo estaba.

726
00:42:37,840 --> 00:42:44,220
¿Alguna vez obtuvo de alguna manera de
el acusado la combinación a ella

727
00:42:44,220 --> 00:42:45,220
¿El tío está a salvo?

728
00:42:46,160 --> 00:42:47,180
En absoluto.

729
00:42:47,500 --> 00:42:49,480
Gracias, Sr. Gosner. Eso será todo.

730
00:42:50,020 --> 00:42:51,120
Sr. Hatfield.

731
00:42:51,870 --> 00:42:56,470
Sr. Gosner, puede responder a esta pregunta.
con un simple sí o no o de cualquier forma que quieras

732
00:42:56,470 --> 00:42:57,470
como.

733
00:42:57,890 --> 00:43:01,190
¿Cuáles fueron tus sentimientos hacia Hollis?
¿Wilburn?

734
00:43:02,610 --> 00:43:04,350
Estaba enamorado de ella.

735
00:43:05,570 --> 00:43:06,730
Todavía lo soy.

736
00:43:08,030 --> 00:43:10,830
Y gracias por darme la
oportunidad de decirlo.

737
00:43:11,110 --> 00:43:12,450
De nada, Sr. Gosner.

738
00:43:12,770 --> 00:43:17,770
Ahora tienes la oportunidad de contar
nosotros si en algún momento alguna vez intentó

739
00:43:17,770 --> 00:43:19,450
chantajear al Sr. Wilburn.

740
00:43:19,790 --> 00:43:20,790
No hice.

741
00:43:21,500 --> 00:43:26,780
Nunca le dijiste ninguna mentira, nunca... De
Por supuesto que le dije mentiras.

742
00:43:28,180 --> 00:43:29,760
Pero sólo sobre mis antecedentes.

743
00:43:30,360 --> 00:43:32,040
¿De qué otra manera podría conseguir el trabajo?

744
00:43:33,300 --> 00:43:35,140
¿De qué otra manera podría conseguir a la chica?

745
00:43:37,060 --> 00:43:38,360
No lo entiende, señor.

746
00:43:38,920 --> 00:43:42,760
Me sentí solo al obtener la franquicia.
¿Estaría en condiciones de preguntarle a alguna chica?

747
00:43:42,760 --> 00:43:43,760
casarse conmigo.

748
00:43:43,820 --> 00:43:47,640
Entonces tenías buenas razones para usar cada
esfuerzo para obtenerlo.

749
00:43:49,300 --> 00:43:50,780
Todo lo posible, Sr. Hatfield.

750
00:43:51,630 --> 00:43:52,750
Pero no chantaje.

751
00:43:53,990 --> 00:43:57,530
Es ridículo pensar que Hollis dio la
combinación de eso segura para cualquiera.

752
00:43:58,850 --> 00:44:00,250
Apuesto a que ella ni siquiera lo supo.

753
00:44:00,610 --> 00:44:03,750
Por supuesto que ella conocía esa combinación.
Su Señoría. Tenía que hacerlo.

754
00:44:04,090 --> 00:44:07,730
El día después del asesinato la encontré.
sacando algunos papeles de la caja fuerte. Ahora,

755
00:44:07,750 --> 00:44:10,530
¿De qué otra manera podría ella...? Creo que
aclara suficientemente el asunto,

756
00:44:10,790 --> 00:44:11,790
Teniente. Gracias.

757
00:44:11,830 --> 00:44:12,830
¿Señor Hatfield?

758
00:44:13,390 --> 00:44:14,390
Teniente.

759
00:44:14,590 --> 00:44:17,350
¿De verdad la viste abrir esa caja fuerte?

760
00:44:17,570 --> 00:44:21,330
No, admito que ya estaba abierto.
antes de entrar. Pero no más

761
00:44:21,370 --> 00:44:22,370
Gracias.

762
00:44:22,830 --> 00:44:26,030
Señoría, a la fiscalía le gustaría
para recordar al Sr. Vernon Elliott.

763
00:44:26,850 --> 00:44:27,609
Sí, señor.

764
00:44:27,610 --> 00:44:30,870
Fue uno o dos días antes del asesinato. yo
Recuerdo que la escuché decirle al Sr. Hatfield

765
00:44:30,870 --> 00:44:34,590
que había sido enviada por su tío para conseguir
algunos papeles para él de la caja fuerte.

766
00:44:34,890 --> 00:44:38,090
Ya era tarde y todos los demás se habían ido.
por el día. Y cuando viste el

767
00:44:38,090 --> 00:44:40,290
demandada, ¿tenía algún documento en
su posesión?

768
00:44:40,800 --> 00:44:44,840
Bueno, ella tenía un sobre grande, que
ella indicó vino de la caja fuerte, si

769
00:44:44,840 --> 00:44:45,598
eso es lo que quieres decir.

770
00:44:45,600 --> 00:44:46,880
Eso es exactamente lo que quiero decir.

771
00:44:47,300 --> 00:44:49,820
Y gracias por resolver el asunto.
de una vez por todas.

772
00:44:51,240 --> 00:44:52,240
Tu testigo.

773
00:44:54,120 --> 00:44:58,760
Byrne, ¿qué tan bien conoces a Hollis?
¿Hombre salvaje?

774
00:44:59,660 --> 00:45:02,600
Bueno, mucho mejor de lo que ella me conoce, yo
adivina.

775
00:45:03,160 --> 00:45:07,120
Solíamos encontrarnos de vez en cuando.
A menudo, pero ella nunca parecía recordar

776
00:45:07,120 --> 00:45:09,100
yo. En otras palabras, eh...

777
00:45:09,470 --> 00:45:11,730
Sus poderes de retención no eran del
mejor, ¿eh?

778
00:45:12,170 --> 00:45:17,390
Ahora, suponiendo que su tío le hubiera dado
ella la combinación ese día, ¿verdad?

779
00:45:17,390 --> 00:45:19,870
Creo que ella podría haberlo recordado.
¿Dos o tres días después?

780
00:45:20,250 --> 00:45:24,230
Su Señoría, se le pregunta al testigo
para expresar una opinión.

781
00:45:24,610 --> 00:45:30,350
De todos modos, incluso si la memoria del acusado
es tan pobre como eso, ciertamente podría

782
00:45:30,350 --> 00:45:32,710
haber anotado la combinación antes
ella se fue de casa.

783
00:45:35,110 --> 00:45:36,110
Así es.

784
00:45:36,550 --> 00:45:37,550
Así es.

785
00:45:38,280 --> 00:45:42,960
Muchas gracias, señor Berger. tu
Recuerda, Vern, lo tenía escrito en un

786
00:45:42,960 --> 00:45:47,840
tarjeta. ¿No te acuerdas? y ella dijo
algo en el sentido de que nadie estaba

787
00:45:47,840 --> 00:45:48,840
se supone que lo vea.

788
00:45:49,600 --> 00:45:54,540
Sí, señor. Recuerdo que ella rompió
Algo pasa, está bien. Sí. y tu

789
00:45:54,540 --> 00:45:56,520
Recogió las piezas y las unió.

790
00:45:57,000 --> 00:45:58,000
¿Yo qué?

791
00:45:59,100 --> 00:46:01,600
Oh, no, señor, no. Por supuesto que no.

792
00:46:01,820 --> 00:46:05,960
Y luego abriste la caja fuerte, probablemente
buscando algo de valor.

793
00:46:06,510 --> 00:46:08,790
Pero te llevaste el premio gordo, ¿no?
¿Byrne?

794
00:46:09,030 --> 00:46:13,230
Una libreta bancaria suiza que sugería
chantaje. Ah, ¿no es correcto?

795
00:46:14,410 --> 00:46:15,730
No hablas en serio, ¿verdad?

796
00:46:16,390 --> 00:46:18,450
El asesinato es muy serio, Byrne.

797
00:46:21,430 --> 00:46:25,610
Pero, Señoría, estaba en su oficina.
cuando ocurrió el asesinato.

798
00:46:25,930 --> 00:46:30,110
Recibí la llamada telefónica del Sr. Wilburn.
Por supuesto. Y lo escuchaste llorar por

799
00:46:30,110 --> 00:46:33,970
ayuda. Y las palabras que le escuchaste decir
fueron confirmados por la señora Abernathy.

800
00:46:34,550 --> 00:46:35,570
Pero, eh...

801
00:46:35,880 --> 00:46:38,760
Supongamos que no escuchaste esas palabras
el teléfono.

802
00:46:39,140 --> 00:46:43,320
Supongamos que estuvieras allí mismo en el
Estudió con John Wilburn cuando intentó

803
00:46:43,320 --> 00:46:45,780
Llamó a su abogado y cuando intentó
Llama a Hollis para pedir ayuda.

804
00:46:46,180 --> 00:46:47,180
No, eso es una locura.

805
00:46:47,260 --> 00:46:51,260
Así que lo mataste y escapaste del único
manera posible a través de la ventana.

806
00:46:51,720 --> 00:46:53,720
Luego fuiste directamente a mi oficina.

807
00:46:54,200 --> 00:46:56,000
El teléfono seguía sonando.

808
00:46:56,240 --> 00:47:00,840
¿Por qué? Porque nadie había entrado todavía en el
estudiar para romper esa conexión.

809
00:47:01,300 --> 00:47:05,060
Y simplemente aguantaste hasta que la policía
habló por ese receptor.

810
00:47:06,160 --> 00:47:07,460
Ahora, di la verdad, Vern.

811
00:47:08,140 --> 00:47:10,440
¿No es exactamente así como sucedió?

812
00:47:11,500 --> 00:47:18,240
Yo... nunca pensé que alguien lo haría.
alguna vez... Fue una experiencia tan perfecta

813
00:47:18,240 --> 00:47:19,240
coartada.

814
00:47:21,180 --> 00:47:24,140
No existe nada perfecto
coartada, Vern.

815
00:47:25,000 --> 00:47:26,720
No cuando has cometido un asesinato.

816
00:47:30,040 --> 00:47:31,040
Lo has adivinado.

817
00:47:31,180 --> 00:47:33,280
Debiste haber adivinado que era Vern.

818
00:47:33,950 --> 00:47:34,649
¿Por qué no?

819
00:47:34,650 --> 00:47:36,390
Perry Mason lo hace todo el tiempo.

820
00:47:37,150 --> 00:47:40,530
¿Él? Hace exactamente lo que el Sr. Hatfield
lo hizo.

821
00:47:40,990 --> 00:47:45,210
Pone todos los hechos en su cabeza,
luego los hace girar hasta que golpea el

822
00:47:45,210 --> 00:47:46,210
número de la suerte. Ay.

823
00:47:46,770 --> 00:47:51,030
Pero verás, Hollis, no tenía sentido
en mi salto a la misma conclusión

824
00:47:51,030 --> 00:47:54,730
que lo hizo tu tio, que tenia que ser
uno de esos chicos que estaba poniendo el

825
00:47:54,730 --> 00:47:55,730
presión sobre él.

826
00:47:55,750 --> 00:47:59,530
A mucha gente le hubiera gustado haber tenido
esa franquicia, incluido Burns.

827
00:47:59,890 --> 00:48:03,470
Así que tenía al amigo telefónico de Burns.
aceptar algo de dinero.

828
00:48:03,820 --> 00:48:06,920
dinero de extorsión, dinero de marca, que, por supuesto,
Por supuesto, empezó a gastar.

829
00:48:07,600 --> 00:48:11,580
Luego hizo seguir al taxista.
y eso lo llevó a descubrir quién era realmente Vern.

830
00:48:11,740 --> 00:48:16,980
Entonces, cuando Vern apareció esa noche,
con la esperanza de hacer todo tipo de tratos elegantes,

831
00:48:16,980 --> 00:48:21,220
Fue recibido por un hombre que tenía todos los
pruebas necesarias para arrojarlo a

832
00:48:21,220 --> 00:48:22,220
intentar chantajear.

833
00:48:22,420 --> 00:48:24,440
Asustó a Vern, así que lo mató.

834
00:48:25,040 --> 00:48:26,980
Bueno, entiendo todo eso.

835
00:48:28,440 --> 00:48:32,300
Pero bueno, todavía hay uno horrible.
cosa.

836
00:48:34,500 --> 00:48:38,040
¿Horrible? Vaya, Hollis, simplemente estabas
absuelto de los cargos de asesinato.

837
00:48:39,220 --> 00:48:44,840
Y prácticamente te propusieron
directamente desde el estrado de los testigos por dos muy

838
00:48:44,840 --> 00:48:45,940
jóvenes encantadores.

839
00:48:46,260 --> 00:48:47,260
Eso es todo.

840
00:48:47,300 --> 00:48:48,580
Ése es precisamente el problema.

841
00:48:49,140 --> 00:48:54,520
Ahora, si Alex y Martin, si ambos son
realmente está bien, ¿qué voy a hacer?

842
00:48:54,520 --> 00:48:55,520
¿Qué hace, señor Hatfield?

843
00:48:56,320 --> 00:48:58,380
¿Cuál me gusta más realmente?

844
00:48:58,760 --> 00:49:03,000
Hollis. voy a dejar esto más grande
problema en manos más capaces.

845
00:49:03,400 --> 00:49:05,840
El cliente es tuyo, Della. Buenas noches,
señoras.

846
00:49:06,740 --> 00:49:07,740
Buenas noches.